Peurankallo /Deer skull

Ostin eräältä toverilta peuran kallon yläosan, jonka hän oli löytänyt metsästä. Kallo ei ole hirvittävän hyvässä kunnossa; vasen silmäkuoppa on tuhoutunut, kuin myös osa kuonosta. Se oli roskainen ja siinä oli myös jonkin sortin sammalta pinnassa, luultavasti kallo on oli ollut metsässä jo jonkin aikaa. Kenties metsästäjän uhri? Selittäisi kallon vasemman puolen tuhojäljet.

Putsailin kallon niin hyvin kuin tässä nopeasti sain. Kaikki hampaat ovat tallessa.

"I bought cranium of a deer skull from one of my contacts. She had found it from forest. Skull is not in very good condition; left eye socket is destroyed, as well as part of the tip of the snout. It had some stuff on it and also some sort of moss on the surface of the bone, probably it had been in that forest for some time. Maybe it was hunter's victim? It would explain the destruction on the left side.

I cleaned the skull as well as I was able to quickly do. All the teeth are intact and on their places"

Tässä kunnossa sen sain. / Condition when I got it

Ja tähän kuntoon sain sen / And the condition I got it into

Supi jatkuu /Continuing with raccoon dog

Eilen twiittasinkin, että jatkoin supin kallon parissa puuhailua. Kauaa en ehtinyt työskennellä, mutta sain supin alaleuan suurilta osin puhtaaksi. Kallon yläosan parissa en ehtinyt puuhastelemaan. Tänään putsailen sitä jonkin verran.

"Like I tweeted yesterday, I continued working with raccoon dog skull. I didn't have much time to work with it, but at least I got it's lower jaw pretty much cleaned. I didn't have time to clean the upper part of the skull. Today I'm gonna take some off of it."

Alaleuka / Lower jaw

Vedessä likoamassa / Soaking in water

Nyt voit seurata myös Twitterissä! /Now you can also follow on Twitter!

Ajattelin vain ilmoittaa, että työskentelyäni voit seurata nyt myös Twitterissä!

Lisäsin myös blogin sivupaneeliin Twitter-widgetin josta näet viimeisimmät twiittaukset. Sinne kirjoittelen pikaisia informaatioita mitä olen tekemässä, kun taas tänne blogiin teen näitä kuvallisia, laajempia artikkeleita kuten aiemminkin. Twitterissä voit lukea mitä olen parhaillaan tekemässä.

"Just wanted to let you know that now you can also follow my work on Twitter!

I also added Twitter-widget on the right side of the blog, where you can see the latest tweets. I will write up on Twitter when ever I'm doing something for this project, but I will keep making these articles with pictures here into this blog just like before. In Twitter you can read what I'm currently doing."

>> SkullCleaner on Twitter! <<

Supin parissa työskentely jatkuu / Cleaning raccoon dog continues

Jatkoin tänään supikoiran putsailua. Se oli siis edelleen kokonainen, kaikki osat tallella paitsi turkki. Leikkasin lihat irti jaloista, otin sisälmykset pois ja osan kylkien lihasta ja nahasta, sekä irroitin pään ja putsailen sitä. Laitoin nyt pienempään tilaan mahtuvan vartalon pakastimeen.

Pään kanssa ryhdyin tekemään työtä. En saanut sitä tänään ihan loppuun putsattua, vielä on hieman lihaa jäljellä, mutta suurimmaksi osaksi puhdas on. Valitettavasti kallossa on reikä aivokopan vasemmalla puolella - silloin kun päällä oli lihaa sitä ei huomannut, mutta putsatessa se kävi ilmi varsin selvästi.

"Today I continued cleaning of a raccoon dog. It's the fullbody animal, everything on except fur.
I cut the meat off of it's legs, took intestines out and some of the meat from the sides. I also took the head off and started cleaning it. I put body into freezer since now it doesn't take so much space in there.

I started to work with the head. I didn't finish it today, there's still some meat on, but mostly it's clean. Unfortunately there's a hole on the left side of the braincase - when the meat was still on it was completely unnoticable, but when I cleaned it, it was clear as water."

Ja kuvia:

"And some pictures:"

Alustavasti putsattu / Tentatively cleaned

Keittovaihe / Shimmering

Supin parissa työskentely aloitettu / Started working with raccoon dog

Koska aiemmassa viestissäni näyttämäni kokonainen supikoira on saatava "pienempään tilaan" aloitin sen parissa työskentelyn. Luultavasti jatkan huomenna. En nyt jaksanut mitään kuvia ottaa, mutta eipä tuossa tullut paljoa tehtyäkään.
Suoritin nylkemistä ensimmäistä kertaa ikinä; otin supin tassuista karvat pois siisteinä "sukkina" joista aion tehdä jotain pientä, kuten vaikka avaimenperät. Nylkeminen onnistui ihan mukavasti, kesti hetken ennen kuin sain jutun juonesta kiinni. Loput menikin kuin tanssi.

"Because the raccoon dog I showed to you in my last post needs to take less space in my freezer I started working with it. I'll probably continue tomorrow. I didn't take any pictures, but I didn't do much anyways.
I skinned for the first time in my life; I took off the fur from the raccoon dog's paws, just like they were "socks." I will do something small of them - for example, keychains. Skinning wasn't too hard, it took a while until I realized how to do it. The rest went quickly."

Hain lisää raatoja / I picked up more carcasses

Sain muutamia päiviä sitten postitse kesyhiiren ruumiin joka olisi tarkoitus putsata ensiviikon aikana. Kallo menee lähettäjälle - pitää toivoa että se pysyy ehjänä prosessin aikana. En ottanut ruhosta kuvia, ihan perinteinen kesyhiiri.

"Few days I got body of a domestic mouse, I'll probably clean it on next week. Skull will go to the person who sent it to me - I hope it won't break up badly in cleaning process. I didn't take any pictures of the body, it's a common looking pet mouse."

Ja lisää raatoja;

- 1x punaketun (Vulpes vulpes) pää

- 3x supikoiran (Nyctereutes procyonoides) pää 

- 1x kokonainen supikoira (Nyctereutes procyonoides)

- 1x kokonainen minkki (Neovison vison)

"And more carcasses:

- 1x red fox (Vulpes vulpes) head

- 3x raccoon dog (Nyctereutes procyonoides) head

- 1x whole raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)

- 1x whole mink (Neovison vison)"

Kokonaisen supikoiran tulen puhdistamaan lähiaikoina, sillä pakastimeni tila alkaa käydä vähiin. Tässä kuva näistä raadoista;

"I will clean the whole raccoon dog soon, since my freezer is starting to get full. Here's a picture of these carcasses;"

Ylimmäisenä on supi, sen alapuolella minkki. Vasemmalla kolme supikoiran päätä ja oikealla punaketun pää.

"One on the top is a raccoon dog, below it is a mink. Three raccoon dog heads on left, and a red fox head on the right."

Tässä vielä erillinen kuva kokonaisesta supikoiran raadosta. Se näyttää ihan makaaberilta veistokselta.

"Here's a single picture of a raccoon dog. It looks just like a macabre sculpture."

Ketun kallon valkaisu / Whitening a fox skull

Sain tämän punaketun kallon viimekuussa eräältä kaverilta joka oli sen jo pitempään omistanut valmiiksi putsattuna. Kallo ei kuitenkaan ollut kovin hyvin puhdistettu; ahtaissa raoissa oli edelleen lihajäämiä (ei kuitenkaan haissut), ja aivokoppa ja nenäontelo olivat sotkuiset. Luun väri oli paikoitellen harmahtava.
Niinpä upotin koko komeuden peroksidiin uimaan alle vuorokaudeksi.

"I got this red fox skull on last month from one of my friends who had it. It was already cleaned, but not too well; on narrow spots on the skull there was still some meat left (it didn't smell, though), and braincase and nasal cavity were dirty. Color of the bone was rather dark and grayish on some places.
So I put it into peroxide liquid for less than 24h."


Tässä kuva kallosta ennen peroksidikylpyä:
"Here's a picture of the skull before it was in peroxide:"

Kun nostin kallon pois peroksidista, pesin sen perusteellisesti lämpimällä vedellä ja fairyllä. Noukin pinseteillä pehmentyneet lihajäämät irti ja annoin kallon kuivua.

"Once I took the skull out of peroxide, I washed it completely with warm water and dishwashing liquid. I used tweezers to pull out all the softened flesh and dirt. Then I let it dry."


Kuten kuvasta näkee, ero on huomattava;
"As you can see, the difference is great;"

Kissan kallo 1 (osa 2/2) / Cat skull 1 (part 2/2)

Jatkoin kissan kallon parissa työskentelyä upottamalla sen vetyperoksidiliuokseen jotta bakteerit kuolisivat ja luun väristä tulisi hieman valkeampi. Peroksidilla on mahdollista tehdä luusta aivan vitivalkea jos sellaisesta jäljestä tykkää, mutta itse tykkään jättää siihen väriä.

"I continued working with a cat skull by putting it into hydrogen peroxide liquid so the bacteria will be destroyed and color of the bone will get a little bit whiter. With peroxide you can completely bleach the skull white, but I like it to have some natural colors on it."

Kallo peroksidissa / Skull in peroxide

Kallo oli peroksidissa noin 45min. Sitten otin sen pois ja pesin perusteellisesti fairyn ja lämpimän veden avulla. Sen jälkeen laitoin kallon, hampaat ja alaleuan paperin päälle kuivumaan vuorokaudeksi.

"The skull was in peroxide for approx 45min. Then I took it out and washed it completely with dishwashing liquid and warm water. After that I put the skull, teeth and lower jaw on the paper to dry out for 24 hours."

Puhdas kallo, alaleuka ja hampaat
/ Clean skull, lower jaw and teeth

Kun kallo oli täysin kuivunut liimasin kaikki jäljellä olevat hampaat takaisin paikalleen. Liimasin myös alaleuan puoliskot takaisin yhteen. Nyt kallo on valmis.
Joitain hampaita puuttuu ja onnistuin vahingossa rikkomaan vähän molempien silmäkuoppien etuosaa. Muutoin olen oikein tyytyväinen.

"Once the skull was completely dry I glued the remaining teeth back on. I also glued lower jaw's parts back together. Now the skull is finished.

Some of the teeth are missing and I accidentally poked holes to the skull on the front parts of the both eye sockets. Otherwise I'm pleased."

Muutamia kuvia lopputuloksesta:
"Some pictures of the outcome:"

Valmis kissankallo / Finished cat skull

Valmis kissankallo / Finished cat skull